Arabic, a popular language not spoken in Pakistan

“Arabic is the language of heaven,” said 21-year-old Zohina Shabbir when asked what compelled her to learn the language. Picture taken at NUML University’s Arabic department on September 19, 2019. (AN photo by Sana Jamal)
Updated 22 September 2019
Follow

Arabic, a popular language not spoken in Pakistan

  • Experts say Arabic can further strengthen people-to-people contact between Pakistan and the Middle East
  • NUML has done several seminars, cultural activities in collaboration with the Saudi embassy to promote the language

ISLAMABAD: Arabic is deeply revered in Pakistan for its religious significance, though it is not spoken or understood in the country. However, a bunch of students can be seen at the Department of Arabic at the National University of Modern Languages (NUML) who are passionately devoting their time and energy to master the subject.
“Arabic is the language of heaven,” 21-year-old Zohina Shabbir said while explaining what compelled her to learn the language. “The Qur’an was revealed in this language, making it extremely special for us.”
Shabbir also described Arabic as a “very comprehensive and interesting” medium of communication.




The Department of Arabic at National University of Modern Languages in Islamabad was established in 1973. One of the oldest language facilities in the country, it offers multiple programs ranging from 6-month short courses to doctorate in Arabic. Picture taken on September 19, 2019. (AN Photo by Sana Jamal)

It is not surprising that it has traditionally been learned to fulfill one’s religious obligations in Pakistan. A large number of educated Pakistani can read Arabic since their national language, Urdu, uses the same script.
While Shabbir and some of her friends are learning the language to improve their understanding of Islam, many among the 180 students enrolled in the department are doing it to secure better employment opportunities.
“Most of them become Arabic teachers after completing their course or degree,” informed Dr. Kafait Ullah Hamdani, head of the Arabic language department at NUML. “Some of our students have found jobs at foreign missions. Others are working as interpreters or white-collar workers in the Middle East.”




Dr Kafait Ullah Hamdani, head of Arabic language department at NUML, calls for educational and cultural exchange programs between NUML and the Arab world. Such programs were halted after 9/11. Picture taken on September 19, 2019. (AN Photo by Sana Jamal)

Established in 1973, NUML’s Arabic department is one of the oldest that offers multiple programs that range from 6-month short courses to doctorate in Arabic.
“It is a matter of great pride for us that our armed forces personnel serving in the Arab world have completed their language courses from NUML,” he said. Most of what is taught at the department is standard Arabic, also known as Fusha.
Besides NUML and International Islamic University (IIUI), there are a number of institutions, such as the Multan-based Wifaq Ul Madaris Al Arabia that enrolled about 377,575 students in 2019.
In recent years, NUML’s Arabic department has also witnessed an interesting trend.
“Almost 70 percent of students currently enrolled in the master’s program are Chinese,” said Dr. Kafait.
He believes this owes to the $60 billion China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) that promises to change the region’s economic geography and may give Beijing direct access to Middle Eastern markets.




Dr Abu Bakar Bhutta, assistant professor at NUML, says the Arabic department lacks opportunities and incentives for students and teachers that are available to university departments. (AN Photo by Sana Jamal)

“This trend is an example for Pakistanis how should understand how language proficiency in Arabic can enhance our trade and business ties with the Arab world,” he added. “The importance of Arabic, which is spoken by roughly 400 million people, is also growing due to the rising economic and political importance of the Gulf region.”
Almost a block away from the department, however, one can see Chinese, Korean and German language centers that are abuzz with students. Compared to them, the Arabic section looks rather quiet.
According to one faculty member, this can be explained on the basis of people’s passion to go to Europe or China for better employment opportunities. Besides, there are better scholarship facilities available for students proficient at those languages.
“This is something the Arabic department is missing. To stimulate interest, the government should create better opportunities and incentives for both students and teachers,” said Dr. Abu Bakar, who has been teaching at the facility for the last 19 years.




Most students at NUML’s Arabic department say they are learning the language for better employment opportunities. However, there are several others who are learning it for better understanding of religion. (AN photo by Sana Jamal)

Another key factor for declining admissions in the department, he added, was the compulsion of language certificate by some countries, such as South Korea. Arab states, he noted, did not have such requirements.
“Basic Arabic skills that can be covered in a month would benefit both Pakistani job seekers and Middle Eastern companies,” he said.
NUML has conducted seminars and arranged cultural activities in collaboration with the Saudi embassy since 2016. “One of the most fruitful of these activities was a teacher training program in 2018 which was conducted by professors from Saudi Arabia and Egypt,” Dr. Abu Bakar said, adding that such exchange programs, which came to a halt after September 11, 2001, were quite helpful in promoting the language.


Pakistan establishes ‘challenge fund’ for climate-resilient infrastructure

Updated 5 sec ago
Follow

Pakistan establishes ‘challenge fund’ for climate-resilient infrastructure

  • The South Asian country has seen erratic changes in its weather patterns which have led to frequent heat waves, untimely rains, cyclones and droughts in recent years
  • Pakistan has since launched various initiatives to build resilience against climate change, including the launch of a satellite this month to predict natural disasters

ISLAMABAD: Pakistan’s climate change ministry has established a “challenge fund” for climate-resilient infrastructure in the country, Pakistani state media reported on Wednesday.
A challenge fund is a competitive funding mechanism that allocates resources to projects that address social or environmental challenges. Designed to encourage innovation and collaboration, these funds can be used to support small businesses, public sector and, other organizations.
The “Challenge Fund for Climate Resilient Infrastructure” would be funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and jointly implemented by GIZ Pakistan, a German organization working on sustainable development projects, and Adam Smith International (ASI) global advisory firm.
Pakistani officials say the initiative is designed to reinforce Pakistan’s adaptive capacity in the face of increasing climate challenges, the Radio Pakistan broadcaster reported.
“This initiative aims to bolster the country’s infrastructure resilience against the impacts of climate change and support the construction of sustainable and adaptive infrastructure across vulnerable regions,” Aisha Humera Moriani, secretary of the Pakistani climate change ministry, was quoted as saying.
Pakistan has seen erratic changes in its weather patterns which have led to frequent heat waves, untimely rains, cyclones and droughts in recent years. Scientists have blamed the events on human-driven climate change.
In 2022, devastating floods, blamed on human-driven climate change, killed more than 1,700 Pakistanis, affected another 33 million and caused the country over $30 billion in economic losses.
The South Asian country has since launched various initiatives to build resilience against climate change, including the launch of a satellite this month to help predict natural disasters and monitor resources.
Romina Khurshid Alam, Prime Minister Shehbaz Sharif’s coordinator on climate change, said the fund’s launch marked a “significant milestone” in the government’s ongoing efforts to strengthen Pakistan’s capacity to adapt to climate change.
“This innovative fund will empower provinces and local governments to develop and implement innovative infrastructure projects that are not only climate-resilient, but also contribute to sustainable development goals and the well-being of local communities,” she said.


Pakistan, Saudi Arabia resolve to further strengthen economic ties

Updated 23 January 2025
Follow

Pakistan, Saudi Arabia resolve to further strengthen economic ties

  • Finance Minister Mohammad Aurangzeb briefed his Saudi counterpart on Pakistan’s economic reforms on World Economic Forum sidelines
  • Both Pakistan and Saudi Arabia are close regional partners and allies, and signed 34 agreements worth $2.8 billion in Oct. last year

ISLAMABAD: Pakistan Finance Minister Muhammad Aurangzeb held a meeting with his Saudi counterpart Mohammed bin Abdullah Al-Jadaan in Davos, wherein the two figures agreed to further strengthen economic ties between the two countries, Pakistani state media reported on Thursday.
The meeting took place on the sidelines of the World Economic Forum (WEF) summit which is being held on Jan. 20-24 under the theme, ‘Collaboration for the Intelligent Age’.
Aurangzeb briefed his Saudi counterpart on structural reforms, fiscal discipline and regulatory improvements that had contributed to improved investment climate in Pakistan, the Radio Pakistan broadcaster reported.
“Both the sides reaffirmed their commitment to further strengthening the economic and financial ties between the two countries for shared prosperity,” the report read.
Pakistan and Saudi Arabia are close regional partners and economic allies, and both countries signed 34 agreements worth $2.8 billion in October last year. The Kingdom is home to over 2.7 million Pakistani expatriates, serving as the top destination for remittances for the cash-strapped South Asian country.
On Tuesday, Aurangzeb also met Saudi National Bank Chairman Saeed bin Mohammed Al-Ghamdi in Davos and discussed with him banking sector partnerships between the two countries, Pakistan’s finance ministry said.
“The two leaders discussed potential financial cooperation between Pakistan and Saudi Arabia, particularly focusing on strengthening partnerships in the banking sector,” the finance ministry said in a statement.
The Saudi Export-Import Bank and Pakistan’s Bank Alfalah have also signed a $15 million financing agreement on the WEF sidelines, strengthening access to Pakistani markets and boosting trade and economic ties.


Pakistan joins global shipping line connecting it directly to Europe amid efforts to boost trade

Updated 44 min 44 sec ago
Follow

Pakistan joins global shipping line connecting it directly to Europe amid efforts to boost trade

  • The INX weekly shipping service will begin its operations from Karachi on February 5
  • The service will streamline logistics, enhance connectivity and drive economic growth

ISLAMABAD: South Korean shipping company, HMM, on Wednesday launched the India North Europe Express (INX) weekly shipping service in Pakistan, providing the South Asian country direct access to Europe.
The service, launched in collaboration with Ocean Network Express (ONE) container liner and Pakistan’s United Marine Agencies (UMA), will ensure timely and efficient delivery of Pakistani goods to the destined European ports and beyond, according to HMM.
The development comes amid Pakistan’s efforts to boost trade and seek international partnerships to expand its maritime activities, according to Pakistani officials. The initiative will streamline logistics, enhance connectivity, and drive economic growth in the region.
“Our country has abundance of marine, fisheries, mineral and energy resources that can generate additional revenues,” said Vice Admiral Faisal Abbasi, Pakistan Navy commander in Karachi, noting that Pakistan was located at the crossroads of three geographical locations: the gateway to Central Asia, Southwest Asia and the Arabian Gulf.
He said the sea lines of communication (SLOCs) allow nations to stretch beyond their land borders, facilitating access to and exchange of raw materials and trade goods.
“Today, as much as 75 percent of international trade takes place over water and same is expected to continue growing in foreseeable future,” Vice Admiral Abbasi added.
The service, which was launched at a ceremony in the port city of Karachi, will begin operations on Feb. 5. It will directly link western India to northern Europe, according to HMM. The maiden voyage will begin from Karachi under the port rotation: Karachi–Hazira–Mundra–Nhava Sheva–Colombo–London Gateway–Rotterdam–Hamburg–Antwerp–Karachi.
“The INX service promises a robust, direct maritime connection from Western India to Northern Europe, turning around in just 11 weeks with a fleet of 6,000 TEU container ships,” said Sohail Shams, CEO of the United Marine Agencies (UMA), the HMM agent in Pakistan.
“This development not only diversifies maritime service portfolio in the region but also amplifies opportunities for regional trade and global transshipment through this strategic hub.”
He said UMA is dedicated to providing outstanding shipping services and plays a crucial role in strengthening Pakistan’s maritime trade through its representation of leading global shipping lines and handling of cargo to destinations worldwide.
“This service signifies more than just a route, it represents progress, innovation, and the shared commitment of our global partners to simplify and enhance international trade,” Sohail said. “This strategic network underscores the significance of Karachi as a vital trade hub and gateway to global markets.”
Yang Jungmo, a top HMM official for Southwest Asia, also addressed attendees at Wednesday’s launch, highlighting the significance of the INX service for global trade and emphasizing the company’s commitment to offering reliable and efficient shipping solutions.
Earlier this month, Dubai-based logistics giant DP World, in collaboration with Pakistan’s National Logistics Corporation, launched a feeder service to transport shipping containers from Dubai to Karachi, Pakistani state media reported. Pakistani officials and DP World have also finalized terms for a freight corridor project from Karachi Port to the Pipri Marshalling yard in southern Pakistan.
Pakistan is currently on a tricky path to economic recovery since avoiding a default in June 2023. The South Asian country last year secured a new $7 billion loan from the International Monetary Fund (IMF) and has been actively pursuing trade and investment opportunities to put the economy back on track.


In southern Pakistan, septuagenarian artist fights to keep century-old ‘Matka Dance’ alive

Updated 23 January 2025
Follow

In southern Pakistan, septuagenarian artist fights to keep century-old ‘Matka Dance’ alive

  • Traditional “Matka Dance” involves dancing while balancing earthen pot, attached to a pole, above one’s head
  • Performing arts expert urges provincial government to support traditional dance, warns it may become extinct

KARACHI: Sain Dad, 73, expertly balances a round earthen pot, also known as a “matka” in the local language, four feet high above his head attached to a metal rod. Dad dances to the beat of the drums, using his hands not once to steady the rod as he performs a century-old art only a handful of people in southern Pakistan can perform.
The “Matka Dance” is a traditional folk dance performed in Pakistan’s southern Sindh province which involves expertly balancing an earthen pot above your head. The trick is to not use your hands as you dance while balancing the rod atop your head.
While the exact origin of the matka dance remains unknown, Dad traces its lineage back to Saleh Muhammad Shah, one of Sindh’s earliest known practitioners. Over a century ago, Dad says Shah pioneered the technique of lifting the earthen pitcher using a bamboo stick.
The skill was passed down through generations, until Mehrab Dad, Sain Dad’s father, ultimately taught his son the dance when he was 13 years old. It has been 60 years since then and Dad continues to keep the legacy alive.
“You cannot hold it and then have to control your neck,” Dad told Arab News, demonstrating how to execute the dance. “It is practice. It takes almost ten years to learn this.”


In six decades, Dad has graced various stages across 18 countries, even performing before the late Princess Diana during his tour of the United Kingdom in 1995.
While he is proud of the craft, it is a dying one and Dad lives an impoverished life in Khuda Bux Goth, a Karachi suburb, in a shanty house that only has a mat for a roof.
Apart from him, Dad says only his two sons and two students can perform the matka dance in Sindh. 
Sheema Kermani, a renowned classical dancer and performing arts expert, said the matka dance is a “dance of joy and celebration” that was traditionally performed before nomadic communities left one area for another.
“All these folk dancings are rooted in people’s lives, in their work, in the kind of labor that they do,” Kermani explained. 


She lamented the lack of government support for the craft, saying that the art form would die unless it received support from authorities.
“You see these people who are still practicing, they are the ones, they need to be supported,” Kermani told Arab News. “This is our heritage. This is the beauty of this culture.”
‘WEALTH OF RESPECT’
Muhammad Saleem Solangi, deputy director of culture in Sindh government, says his department actively promotes traditional artists by sending them overseas to perform at international festivals.
“I personally had our legendary artist, Sain Dad sahib, recommended for the Presidential Award in Islamabad,” Solangi told Arab News, adding that artists receive “substantial remuneration” for their performances at festivals.
“The department, within its limited resources, also provides him with an annual stipend,” he said. “In times of illness or financial crisis, they continue to support him, and they also look after his children.”

The picture taken on January 21, 2025, shows presidential award certificate granted to Sain Dad in Karachi, Pakistan. (AN photo)
The picture taken on January 21, 2025, shows presidential medal awarded to Sain Dad in Karachi, Pakistan. (AN photo)

Dad’s 30-year-old son Muhammad Iqbal is a skilled drummer who accompanies his father and brothers to their performances. He says they typically perform three to four times a month, and during peak seasons, even six. Their earnings range up to Rs 30,000 [$107.66] per performance, which they divide among themselves.
“Whenever there is an exhibition or a wedding program, or a mehndi event, we perform in these programs,” Iqbal said.
But earnings hardly matter for Dad, who says the respect he enjoys from performing means the world to him.
“We may not have wealth in terms of money, but the wealth of respect is immense,” he said.
While the art form may be a dying one, Dad is already teaching his 15-year-old grandson how to balance a water bottle on his head.
And so far, Mehtab Ali is determined to master the matka dance.
“Just like my grandfather and uncle lift the pitcher, I will also, God willing, be able to lift it in four months,” Ali said.


Pakistan minister tables amendments lowering jail term for spreading ‘fake’ information to 3 years

Updated 22 January 2025
Follow

Pakistan minister tables amendments lowering jail term for spreading ‘fake’ information to 3 years

  • Changes to contentious cybercrime law says fake news disseminator could be fined up to Rs2 million [$7,177]
  • Amendments propose creation of social media authority with powers to block content on online platforms

ISLAMABAD: Pakistan’s Law Minister Azam Nazeer Tarar on Wednesday tabled amendments to a contentious cybercrime law in parliament, lowering the punishment for spreading “fake information” online to three years, according to a draft of the document. 
Pakistan’s state minister for information technology, Shaza Fatima Khawaja, last month confirmed the government was reviewing amendments to the Pakistan Electronic Crimes Act (PECA) 2016. Passed in 2016 by the then government of Prime Minister Shehbaz Sharif’s Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) party, the law was originally enacted to combat various forms of cybercrime, including cyber terrorism, unauthorized access, electronic fraud and online harassment, but it has variously been used to crack down on journalists, bloggers and other critics of the state.
The amendments proposed up to five-year imprisonment or fine extending to Rs1 million ($3,588) or both for anyone who “intentionally” posts false information online to create “a sense of fear, panic or disorder or unrest.”
“Whoever intentionally disseminates, publicly exhibits or transmits any information through any information system , that he knows or has reason to believe or has reason to believe to be false or fake and likely to cause or create a sense of fear, panic or disorder or unrest in general public or society shall be punished with imprisonment which may extend up to three years or with fine which may extend to two million rupees or with both,” Section 26A of the Prevention of Electronic Crimes (Amendment) Bill, 2025 states.
The amendments also propose establishing a “Social Media Protection and Regulatory Authority,” which would perform several functions related to social media such as education, awareness, training, regulation, enlistment, blocking and more.
It said that anyone “aggrieved by fake and false information” would be able to approach the authority to remove or block access to the content in question, adding that the authority would issue orders no later than 24 hours on the request.
“Any person aggrieved by fake or false information may apply to the Authority for removal or blocking of access to such information, and the Authority shall, on receipt of such application, not later than twenty-four hours, pass such orders as it considers necessary including an order for removal or blocking access to such information,” a copy of the amendment bill states. 
The draft stated that authority would have the power to issue directions to a social media platform to remove or block online content if it was against the “ideology of Pakistan,” incited the public to violate the law, take the law in their own hands with a view to coerce, intimidate or “terrorize” public, individuals, groups, communities, government officials and institutions. 
The authority will also have the power to issue directions to the social media platform if the online content incited the public or section of the public to cause damage to governmental or private property; coerced or intimidated the public or section of the public and thereby prevented them from carrying on their lawful trade and disrupted civic life, the draft said.
Pakistan’s digital rights experts have recently pointed to the government’s restrictions on the Internet, which include a ban on social media platform X since February 2024 and on the use of virtual private networks (VPNs) as moves to curtail freedom of speech and voices of dissent. 
The government rejects these allegations and has repeatedly said it is enacting laws to battle fake news on social media platforms.