Against all odds: Arab News en Français launches virtually despite coronavirus challenges

Arab News launched on Tuesday, July 14, a new digital French edition: Arab News en Français with Randa Takieddine as its Chief Correspondent to the French capital, Paris. (AN Photo)
Short Url
Updated 15 July 2020
Follow

Against all odds: Arab News en Français launches virtually despite coronavirus challenges

  • Djibouti president, Saudi media minister congratulate Arab News on launch
  • French envoy to Riyadh: Website will be ‘lasting symbol of relationship between France, Saudi Arabia’

RIYADH: In an online ceremony at 6 p.m. Paris time on Tuesday, Arab News, the Middle East’s leading English-language newspaper, launched Arab News en Français, its third overseas digital edition.

Arab News en Français was formally launched on France’s Bastille Day in an invitation-only Zoom video conference by François Gouyette, the French ambassador to Saudi Arabia, who welcomed the latest addition to the Arab News family as “a bridge between our respective cultures.”




The Burj Khalifa in Dubai, the world’s tallest building carried a special message on Tuesday night to mark France’s National Day and the launch of the Arab News en Francais digital edition. (AN)

The new French-language news site, Gouyette added, is an opportunity “for both our countries to better understand and appreciate one another at a time when there are increasing calls for isolationism around the world.”

 

Arab News en Français “will provide the French-speaking media landscape beyond Saudi Arabia with another look at the richness, diversity and complexity of the Arab world, from the Maghreb to the Gulf, passing through the Levant,” he said.

 

The project, he added, “will be a lasting symbol of the relationship between France and Saudi Arabia. I wish her great success on this wonderful adventure.”

Saudi Arabia’s interim Media Minister Majed Al-Qassabi also spoke at the event, wishing France a happy National Day and the Arab News team success in the launch of the French-language edition.

The guest of honor was Ismail Omar Guelleh, president of the French-speaking Republic of Djibouti, who in his keynote speech praised “the friendly ties between the two brotherly peoples of the Republic of Djibouti and the Kingdom of Saudi Arabia … built throughout history.”

The two countries, he said, “draw their energy and force across a community of cultural and linguistic values and heritage,” and there is “no doubt that the launch of a French edition of Arab News naturally reaffirms the Kingdom’s mission for promoting linguistic and intellectual universality.”

Saudi Arabia, he added, is “an economic power and a cultural and civilizational focal point … at the forefront in the global fight for integration.”

There is no doubt that the Arab News en Français initiative “falls within the scope of the measures conducive to bringing together the different cultural and linguistic communities of our increasingly integrated world,” Guelleh said.

Faisal J. Abbas, editor in chief of Arab News, said being based in Saudi Arabia gives it an equal distance from all Francophone countries editorially, and the new edition seeks to be a voice for all French-speaking Arabs.

In addition, being based in Riyadh means the organization has “access to the decision makers in one of the most important countries in the region.”

Not only is Saudi Arabia “a religious and economic powerhouse,” Abbas said, “but it is also home to the most impressive and most serious reforms this region has seen for decades.

“This story deserves to be told and to be communicated in different languages, because what happens in Saudi Arabia affects the whole world.”

Abbas thanked the team behind the launch, which defied all challenges imposed by the coronavirus pandemic and managed to finish the project in a record time of only six weeks from getting the green light.

Attendees also witnessed the signing of a special memorandum of understanding on content production between Arab News en Français, represented by its chief correspondent in Paris Randa Takieddine, and the Royal Commission for AlUla, represented by Hanouf Houthan. 

The launch concluded with a special performance by Sawsan Al-Bahiti, Saudi Arabia’s first professional opera singer, who sang “La Vie En Rose,” the song popularized by legendary French chanteuse Edith Piaf.

In Dubai, home to Arab News’ regional office for international editions, nightfall saw the colors of the French tricolor, the logo of Arab News en Français and the message “Bonne Féte Nationale” projected onto the Burj Khalifa, the world’s tallest building.


Australia frets over Meta halt to US fact-checking

Updated 09 January 2025
Follow

Australia frets over Meta halt to US fact-checking

  • Australia has frequently irked social media giants with its efforts to restrict the distribution of false information or content it deems dangerous
  • Late last year, the country passed laws to ban under-16s from signing up for social media platforms

SYDNEY: Australia is deeply concerned by Meta’s decision to scrap US fact-check operations on its Facebook and Instagram platforms, a senior minister said Thursday.
The government – which has been at the forefront of efforts to rein in social media giants – was worried about a surge of false information spreading online, Treasurer Jim Chalmers said.
“Misinformation and disinformation is very dangerous, and we’ve seen it really kind of explode in the last few years,” Chalmers told national broadcaster ABC.
“And it’s a very damaging development, damaging for our democracy. It can be damaging for people’s mental health to get the wrong information on social media, and so of course we are concerned about that.”
Meta chief executive Mark Zuckerberg announced Tuesday the group would “get rid of fact-checkers” and replace them with community-based posts, starting in the United States.
Chalmers said the decision was “very concerning.”
The government had invested in trusted Australian news providers such as the ABC and national newswire AAP to ensure people had reliable sources for information, he said.
Disinformation and misinformation had become “a bigger and bigger part of our media, particularly our social media,” the treasurer said.
Australia has frequently irked social media giants, notably Elon Musk’s X, with its efforts to restrict the distribution of false information or content it deems dangerous.
Late last year, the country passed laws to ban under-16s from signing up for social media platforms. Offenders face fines of up to A$50 million ($32.5 million) for “systemic breaches.”
But in November, a lack of support in parliament forced the government to ditch plans to fine social media companies if they fail to stem the spread of misinformation.
Prime Minister Anthony Albanese said Wednesday he stood by the ban on children’s access to social media because of the impact it had on their mental health.
Asked about Meta’s fact-checking retreat, Albanese told reporters: “I say to social media they have a social responsibility and they should fulfil it.”
Australian group Digital Rights Watch said Meta had made a “terrible decision,” accusing it of acting in clear deference to incoming US president Donald Trump.
AFP currently works in 26 languages with Facebook’s fact-checking program.
Facebook pays to use fact checks from around 80 organizations globally on the platform, as well as on WhatsApp and Instagram.
Australian fact-checking operation AAP FactCheck said its contract with Meta in Australia, New Zealand, and the Pacific was not impacted by the group’s US decision.
“Independent fact-checkers are a vital safeguard against the spread of harmful misinformation and disinformation that threatens to undermine free democratic debate in Australia and aims to manipulate public opinion,” said AAP chief executive Lisa Davies.


CNN defamation trial comes at a rough time for legacy media — and for the struggling network

Updated 09 January 2025
Follow

CNN defamation trial comes at a rough time for legacy media — and for the struggling network

  • US Navy veteran Zachary Young blames CNN for destroying his business when it displayed his face onscreen during a story that discussed a “black market” in smuggling out Afghans for high fees at the time of the Taliban takeover

NEW YORK: At a particularly inopportune time for legacy media and CNN, the news outlet is on trial in Florida this week, accused of defaming a Navy veteran involved in rescuing endangered Afghans from that country when the US ended its involvement there in 2021.
The veteran, Zachary Young, blames CNN for destroying his business when it displayed his face onscreen during a story that discussed a “black market” in smuggling out Afghans for high fees at the time of the Taliban takeover.
In a broader sense, the case puts the news media on the stand in journalism critic Donald Trump’s home state weeks before he’s due to begin his second term as president, and on the same day Facebook’s parent introduced a Trump-friendly policy of backing off fact checks. Young’s attorney, Kyle Roche, leaned into the press’ unpopularity in his opening arguments on Tuesday.
“You’re going to have an opportunity to do something significant in this trial,” Roche told jurors in Florida’s 14th Judicial Circuit Courts in Panama City on Tuesday. “You’re going to have an opportunity to send a message to mainstream media. You’re going to have an opportunity to change an industry.”
That’s the fear. Said Jane Kirtley, director of the Silha Center for the Study of Media Ethics and the Law at the University of Minnesota: “Everybody in the news media is on trial in this case.”
Actual defamation trials are rare in this country
Defamation trials are actually rare in the United States, in part because strong constitutional protections for the press make proving libel difficult. From the media’s standpoint, taking a case to a judge or jury is a risk many executives don’t want to take.
Rather than defend statements that George Stephanopoulos made about Trump last spring, ABC News last month agreed to make the former president’s libel lawsuit go away by paying him $15 million toward his presidential library. In the end, ABC parent Walt Disney Co. concluded an ongoing fight against Trump wasn’t worth it, win or lose.
In the most high-profile libel case in recent years, Fox News agreed to pay Dominion Voting Systems $787 million on the day the trial was due to start in 2023 to settle the company’s claims of inaccurate reporting in the wake of the 2020 presidential election.
The Young case concerns a segment that first aired on Jake Tapper’s program on Nov. 11, 2021, about extraction efforts in Afghanistan. Young had built a business helping such efforts, and advertised his services on LinkedIn to sponsors with funding who could pay for such evacuation.
He subsequently helped four separate organizations — Audible, Bloomberg, a charity called H.E.R.O. Inc. and a Berlin-based NGO called CivilFleet Support eV — get more than a dozen people out of Afghanistan, according to court papers. He said he did not market to — or take money from — individual Afghans.
Yet Young’s picture was shown as part of CNN story that talked about a “black market” where Afghans were charged $10,000 or more to get family members out of danger.
The plaintiff says the story’s reference to ‘black market’ damaged him
To Young, the “black market” label implied some sort of criminality, and he did nothing illegal. “It’s devastating if you’re labeled a criminal all over the world,” Young testified on Tuesday.
CNN said in court papers that Young’s case amounts to “defamation by implication,” and that he hadn’t actually been accused of nefarious acts. The initial story he complained about didn’t even mention Young until three minutes in, CNN lawyer David Axelrod argued on Tuesday.
Five months after the story aired, Young complained about it, and CNN issued an on-air statement that its use of the phrase “black market” was wrong. “We did not intend to suggest that Mr. Young participated in a black market. We regret the error. And to Mr. Young, we apologize.”
That didn’t prevent a defamation lawsuit, and the presiding judge, William S. Henry, denied CNN’s request that it be dismissed. CNN, in a statement, said that “when all the facts come to light, we are confident we will have a verdict in our favor.”
Axelrod argued on Tuesday that CNN’s reporting was tough, fair and accurate. He told the jury that they will hear no witnesses who will say they thought less of Young or wouldn’t hire him because of the story — in other words, no one to back up his contention that it was so damaging to his business and life.
Yet much like Fox was publicly hurt in the Dominion case by internal communications about Trump and the network’s coverage, some unflattering revelations about CNN’s operations will likely become part of the trial. They include internal messages where CNN’s reporter, Alex Marquardt, says unflattering and profane things about Young. A CNN editor was also revealed on messages to suggest that a Marquardt story on the topic was “full of holes,” Roche said.
“At the end of the day, there was no one at CNN who was willing to stand up for the truth,” Roche said. “Theater prevailed.”
Axelrod, who shares a name with a longtime Democratic political operative and CNN commentator, contended that the give and take was part of a rigorous journalistic process putting the video segment and subsequent printed stories together. “Many experienced journalists put eyes on these stories,” he said.
It’s still going to be difficult for CNN to go through. The network, with television ratings at historic lows, doesn’t need the trouble.
“At a moment of wider vilification and disparagement of the press, there is every reason to believe this will be weaponized, even if CNN prevails,” said RonNell Andersen Jones, a professor at the University of Utah law school and expert on libel law.
The case is putting a media organization and its key players on the stand in a very public way, which is something people don’t usually see.
“I always dread any kind of libel cases because the likelihood that something bad will come out of it is very high,” Minnesota’s Kirtley said. “This is not a great time to be a libel defendant if you’re in the news media. If we ever did have the support of the public, it has seriously eroded over the past few years.”
 


‘Offensive’ Muslim fintech ads banned in UK for showing burning banknotes

Updated 08 January 2025
Follow

‘Offensive’ Muslim fintech ads banned in UK for showing burning banknotes

  • Posters by Wahed Invest were banned by Advertising Standards Authority after agency received 75 complaints

LONDON: Adverts by Muslim fintech company Wahed Invest have been banned in the UK for featuring burning banknotes, which the country’s advertising watchdog deemed “offensive.”

The New York-based investment platform, which targets the Muslim community, ran a series of posters across London’s transport system in September and October.

The ads showed US dollar and euro banknotes on fire alongside slogans such as “Join the money revolution” and “Withdraw from Riba” — a term referring to the Islamic prohibition of interest.

The Advertising Standards Authority said it received 75 complaints that the ads were offensive.

“The ads represented the expression that viewers’ money was ‘going up in flames’ and that images of burning money were commonly encountered,” the ASA said in a statement.

“However, regardless of whether viewers would have understood that message or understood it as a defiant act designed to show a challenge to financial institutions, the currencies which were burned in all of the ads were clearly visible as US dollar and euro banknotes.”

The advert also featured images of Muslim preacher Ismail ibn Musa Menk and Russian former professional mixed martial artist Khabib Abdulmanapovich Nurmagomedov.

Three of the posters showed Menk holding an open briefcase filled with US dollar and euro banknotes on fire, with two of them stating “Withdraw from Exploitation.”

Wahed defended the campaign, explaining that the burning banknotes symbolized money “going up in flames” due to inflation outpacing savings growth.

The company, which describe itself as an investment platform allowing consumers who were predominantly Muslim to invest in a manner which aligned with their faith and values, launched in the US in 2017 and is backed by the oil company Saudi Aramco and the French footballer Paul Pogba.

Wahed acknowledged that the currencies depicted in the ads could be viewed as symbols of national identity but argued that the imagery of burning money was a powerful reference to hyperinflation, a concept often depicted in popular culture through film and television.

A spokesperson added: “We understand that visuals like those included in our campaign can elicit strong reactions.

“While our intention was to spark thought and awareness, we recognize the importance of ensuring that messaging resonates positively with the diverse audiences that may consume them.”

The ASA said that the adverts would have been seen by many people, including people from the US and eurozone countries, who “would have viewed their nation’s currency as being culturally significant.

“Although we acknowledged Wahed Invest’s view that they had not directly criticized a specific group, and that depictions of burning banknotes were commonly encountered, we considered the burning of banknotes would have caused serious offense to some viewers,” the regulator said.

“We therefore concluded that the ads were likely to cause serious offense.”


Jailed Italian reporter in Tehran freed, says Italy

Updated 08 January 2025
Follow

Jailed Italian reporter in Tehran freed, says Italy

ROME: An Italian journalist arrested in Iran and jailed for three weeks has been freed and is returning to Italy, Prime Minister Giorgia Meloni’s office said on Wednesday.
“The plane taking journalist Cecilia Sala home took off from Tehran a few minutes ago” following “intense work through diplomatic and intelligence channels,” Meloni’s office said in a statement.
“Our compatriot has been released by the Iranian authorities and is on her way back to Italy. Prime Minister Giorgia Meloni expresses her gratitude to all those who helped make Cecilia’s return possible, allowing her to re-embrace her family and colleagues,” her office said.
Meloni personally informed Sala’s parents of her release by telephone, it added.
Sala, 29, was arrested on December 19, soon after the United States and Italy arrested two Iranian nationals over export violations linked to a deadly attack on American servicemen.
The journalist, who writes for the Italian daily Il Foglio and is the host of a news podcast produced by Chora Media, was kept in isolation in Tehran’s Evin prison.
Sala told her family she was forced to sleep on the floor in a cell with the lights permanently on.
Italy and Iran summoned each other’s ambassadors last week after Rome warned that efforts to secure her release were complicated.
Sala traveled to Iran on December 13 on a journalist’s visa. She was arrested six days later for “violating the law of the Islamic Republic of Iran,” said the country’s culture ministry, which oversees and accredits foreign journalists.
She had been due to return home the following day.
On Monday, Iran denied any link between Sala’s arrest and that of Iranian national Mohammad Abedini, detained in Italy in December at the behest of the United States over export violations linked to a deadly attack on US servicemen.


Surge in Telegram user data passed to French authorities

Updated 08 January 2025
Follow

Surge in Telegram user data passed to French authorities

  • Pavel Durov was arrested in Paris in August, where he was held for four days before being charged with various crimes, mostly linked to control of criminal content on Telegram

PARIS: Messaging service Telegram passed vastly more data on its users to French authorities in the second half of 2024 following founder Pavel Durov’s arrest in Paris, figures published by the platform showed.
The company said it handed over IP addresses or telephone numbers that Paris asked for in 210 cases in July-September and 673 in October-December.
That was up from just four in the first quarter and six in the second.
Some 2,072 users were affected by French requests for user data — again massively weighted toward the second half of 2024, with more than half in the fourth quarter alone.
Pavel Durov was arrested in Paris in August, where he was held for four days before being charged with various crimes, mostly linked to control of criminal content on Telegram.
He and his supporters have claimed that most French and European authorities’ requests for user data were simply not being sent to the right department at the company and therefore received no response.
Durov, who holds Russian, French and United Arab Emirates passports, has been barred from leaving French soil since he was charged.
That has not stopped Telegram from issuing updates to its moderation rules supposed to boost cooperation with investigators.
A source familiar with Durov’s case told AFP in December that the platform was responding more frequently to requests from the judicial system from both France and other countries.